Vacciné à l’étranger, comment obtenir mon certificat Covid en Suisse?

Un lecteur nous apostrophe sur les réseaux sociaux:

«Récemment rentré de Finlande où je me suis fait vacciner, j’ai fait une demande de certificat Covid au canton de Vaud qui a répondu ne plus être autorisé à délivrer le document pour des personnes vaccinées à l’étranger. Que dois-je faire?»