Peut-on vacciner pendant une vague épidémique?

Un lecteur nous adresse ce commentaire sous l’un de nos (nombreux) articles au sujet des campagnes de vaccination Covid-19:

«Petite question: il me semble que l’on ne doit pas vacciner pendant une pandémie (première année de médecine). Pourquoi le fait-on?»