Le bruit des cendres et d'un vol retour

Dans l'épisode 8, on a appris que Nora finirait par arriver à New York, pour devenir elle aussi une réfugiée climatique suisse aux États-Unis. Mais sans les garçons avec lesquels elle forme un trio amoureux qui peine à conclure. Et sans Alix dont on ignore toujours les motivations. Pour en savoir plus sur ce qui mènera à cette situation, retour en Italie, en novembre, quelques semaines seulement après l’éruption.